Nu, v každém případě bylo příjemné, zůstat vzhůru a chovat to dětˇátko.
Между другото, хубаво бе да стоя будна и да държа бебето.
Vaše chování v tomto případě bylo příkladné, kapitáne Picarde.
Поведението ви в тозьи случай беше изключително за пример, капитан Пикар.
V tomto případě bylo téměř nemožné z toho něco zjistit.
В този случай това беше практически невъзможно.
Zda tomu tak v tomto případě bylo, rozhodne porota.
Съдебните заседатели трябва да решат дали това е убийство.
Zvláštní na Ravašiho případě bylo, že v šoku po nehodě doběhl na pahýlech domů.
В състояние на шок от инцидента той бягал до дома на чуканчетата.
A myslím, že na našem případě bylo zajímavé, že to byl pro ní opravdu šok.
Интересното в моя случай беше, че я шокирах.
Takže. V tomhle případě bylo příčinou smrti aortické aneuryzma, způsobené nadměrným sexuálním vzrušením.
В нейният случай смъртта е причинена от аневризма на аортата, породена от изключителна сексуална възбуда.
V každým případě, bylo to skvěIý.
Беше ми приятно, благодаря за кафето.
To co zajímalo většinu fanoušků wrestlingu v tomto případě bylo že Iron Sheik a Hacksaw byli známí jako protivníci.
Този случай заинтригува привържениците на борбата с това че железният Шейх и Дънкан са врагове.
Bobule a listy jsou velmi jedovaté a v tomto případě bylo jedem koncentrované množství, které způsobilo fibrilaci srdce během pěti minut.
Плодовете и листата са най-отровни. В този случай отровата е концентрирана доза, причинила вентрикуларни фибрилации за пет минути.
Víš, že v tom případě bylo něco divné.
Знаеш, че има нещо странно в това дело, нали?
V každém případě bylo to trauma vysilující.
Както и да е, травмата го е отслабила психически.
V tomhle případě bylo ale kupodivu všechno uvnitř kruhu zničeno.
В този случай, странното е, че всичко в кръга е било разрушено.
V tomhle konkrétním případě bylo ale něco, čeho se dalo chytit.
В този случай маже и да отминеш.
Ale v tomto případě bylo Ericovo kolo zaparkované.
Но тук колелото на Ерик е облегнато.
V tomto případě bylo poškození závažné a vyústilo v mozkovou smrt.
Мислех, че Дерек ми изневерява и се ядосах толкова
V tomhle případě bylo výsledkem nevyzvednuté tělo v New Jersey.
И в този случай, резултата беше непотърсено тяло в Ню Джърси.
Říkala, že doktorka Kriegová měla ve zvyku ji posílat domů vždy poté, co dorazil poslední pacient, což v tomto případě bylo v 16 hodin.
Според нея, д-р Криег е имала навик да я пуска да си ходи, когато пристигне последния пациент. Което в този случай, е било към 16 часа.
Komise aktualizuje zejména informace týkající se biocidních přípravků, které byly povoleny v Unii nebo v jejichž případě bylo povolení Unie zamítnuto, změněno, obnoveno nebo zrušeno.
Комисията актуализира по-специално информацията относно биоциди, които са разрешени в Съюза, или такива, за които е било отказано, изменено, подновено или отменено разрешение на Съюза.
V našem případě bylo schodiště jednoduše vysáváno, protože největší díry z hřebíků a svorek byly 10 cm od stěn na každém běhu a na každém stoupání.
В нашия случай стълбището просто се вакуумира, тъй като най-големите дупки от ноктите и скобите са на 10 см от стените на всеки протектор и на всяка стъпало.
Nejúspěšnější kombinací stylů v tomto případě bylo harmonické spojení minimalismu a hi-tech.
Най-успешната комбинация от стилове в случая беше хармоничното обединение на минимализма и високотехнологичните.
V tomto případě bylo nekonečné užívání zděděno.
В този случай безкрайното използване е наследено.
30 V projednávaném případě bylo výslovné rozhodnutí o odepření přístupu přijaté v řízení GESTDEM 2013/0068 dne 27. května 2013 žalobci oznámeno téhož dne elektronickou poštou.
30 В настоящия случай изричното решение за отказ на достъп в рамките на производството прието на 27 май 2013 г., е съобщено на жалбоподателя на същия ден по електронна поща.
V tomto případě bylo cílem najít správné uspořádání a zajistit spolehlivé nastavení ovládání.
Задачата тук бе да се изберат правилните настройки и да се гарантира надеждно регулиране от управляващото устройство.
Kolizní kritérium je kritérium sporu s mezinárodním prvkem, které spouští zvláštní pravidlo mezinárodního práva soukromého, aby v daném případě bylo možno stanovit rozhodné právo.
Съдът или публичният орган, който взема решение по случаи, уредени от въпросното право, предприема всички необходими мерки за определяне на въпросното право.
V tomto případě bylo vyplácení dávek členským státem bydliště zastaveno.
В такъв случай изплащането на обезщетение от държавата членка на пребиваване се спира.
V takovém případě se totiž nabytí dodatečných užívacích práv nevztahuje k rozmnoženině, v jejímž případě bylo právo na rozšiřování podle uvedeného ustanovení vyčerpáno.
В действителност при такава хипотеза придобиването на допълнителни права на използване не се отнася до копието, по отношение на което е било изчерпано правото на разпространение съгласно споменатата разпоредба.
V tomto případě bylo nábytkové tělo již plně připraveno k montáži sedadla (vyčištěné, leštěné, umyté, lakované).
В този случай корпусът на мебелите вече е напълно готов за монтаж на седалката (почиствана, полирана, измита, боядисана).
1.4567091464996s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Между другото, хубаво бе да стоя будна и да държа бебето. 